Více než jen návštěva …

06.03.2017 08:15

Ode an den Schüleraustausch

Óda na studentskou  výměnu

Samstag sind wir angekommen, 
haben uns gleich wohl gefühlt,
Unterkunft und Kost bekommen
und unser Heimweh überspielt.

Montag war Schule das Thema,
alle haben wir uns vorgestellt,
Nachmittag bestiegen wir den Domturm
und erblickten  uns’re Welt

Dienstag Wien und Mittwoch Schule,
Prag war dann am Donnerstag,
hier hat man richtig Glücksgefühle,
wenn man schöne Städte mag.

Heute gehen wir noch essen,
machen uns zur Fahrt bereit.
Doch wir werden nie vergessen
diese wunderschöne Zeit.

Sobota – den příjezdu.
Cítili jsme se šťastní.
Vždyť dostali jsme jídlo i střechu.    
A stesk se zcela ztrácí …

Pondělí – čas vzdělávání.
Čeká nás vzájemné se představení.
A z brněnské věže kostelní
zažíváme našeho města zjevení.

V úterý Vídeň, ve středu však škola,
ve čtvrtek následovala Praha.
Praha nám radost přináší,
když sluncem zalitá duši povznáší.

Společná večeře – poslední den.
Pak na návrat již chystat se jen.
Na tento překrásný týden
však nikdy nezapomenem‘.

Návštěva studentů z partnerského Gymnasia Gerabronn se letos uskutečnila již ve dnech 11. až 18. února.  Typicky únorové počasí však nebránilo krásným výletům a občas i humorným situacím během hodin strávených ve škole.  Krátké shrnutí celého týdne podává báseň německého studenta Silase Metzgera, kterou jsme s pomocí Jiřího Kristena volně přeložili do češtiny.

Připojuji ještě názory dvou studentů:

Dovolil bych si výměnný pobyt shrnout do 3 bodů:

zábavné, naučné a náročné.
Díky!

Martin Mišinger, SXAN

 

Letošní výměnný pobyt byl opravdu výjimečný. Sešla se skvělá parta a užili jsme si spoustu zábavy i jsme se něčemu novému přiučili.

Jan Horák, SXAN

Dr. Erika Doležalová

Fotogalerie: Více než jen návštěva …